뱃腹속話말術

“죽은 신들. 망각된. 사라진. 과거의
먼지 노출된 층을 털어내고 드러내라
바닥 없는
그 밑의 우물. 죽은 시간. 죽은 신들. 침전.
거꾸로 된 돌.”
– 차학경, 『딕테』

《뱃腹속話말術》은 다양한 언어·문화 및 매체적 배경을 지닌 이들이 디아스포라 예술가 차학경을 매개로 협업한 다원 전시-퍼포먼스로, 퍼포먼스 시간 외에는 무대 공간이 전시된다. 프로젝트 그룹 ‘구무’는 약 9개월간의 워크샵을 통해 차학경의 『딕테』를 기반으로 한 공동 대본 창작 및 미술 작업을 진행했으며, 오늘날 새롭게 호명되는 ‘차학경 리부트’의 흐름 속 지금 여기, 한국에서 차학경을 재소환하려 한다.

《뱃腹속話말術》의 주제인 ‘복화술’은 한자와 라틴어 모두 ‘배(腹/venter-)’에 그 어원을 두고 있으며, 말 그대로 ‘배에서 말한다’는 뜻으로 고대 샤먼이 뱃속에서 소리를 내어 목소리의 출처를 은폐했던 제의적 기술을 이르는 말이었다. 《뱃腹속話말術》은 과거 전기와 난방을 공급하던 폐발전소 건물을 신체의 뱃속으로 재전유한 장소에서 복화술의 기술을 통해 말할 수 없는 자들의 말, 말 이전의 뱃속말을 소환한다.

퍼포먼스는 차학경의 『딕테』를 기반으로 한 여러 텍스트들이 영상 설치와 그림자극 등 다양한 매체와 언어*를 가로지르며 뒤얽히는 형식을 띤다. 서사적 인과를 상실한 채 이질적 언어를 발화하는 퍼포머들은 추방된 기억 속에 접속해 디아스포라의 새로운 (비)언어를 탄생시키는 집단적 제의를 시작한다. 관객은 폐기된 건물이자 신체의 뱃속으로 입장해 죽은 시간과 목소리를 되살려내는 애도의 장에 함께하게 된다.

“이야기는 죽음으로부터 시작된다 ··· 빈 무덤에서. 빈 채로 중첩된 기억을 담보하고 있는 그곳에서.”
– 김지승, 『마지넬리아의 거주자』, ‘죽음이라는 묵음 – 테레사 학경 차, 『딕테』Ⅱ’